LXXVI.
Isdem diebus L. Vitellius positis apud Feroniam (apud Feroniam: the temple of Feronia, an Italian goddess of spring, love, and youth, 5 km. or 3 miles NW of Terracina, south of Rome.) castris excidio Tarracinae imminebat, clausis illic gladiatoribus remigibusque, qui non egredi moenia neque periculum in aperto audebant. praeerat, ut supra memoravimus, (ut supra memoravimus: in chapters 57-58. ) Iulianus gladiatoribus, Apollinaris remigibus, lascivia socordiaque gladiatorum magis quam ducum similes. (gladiatorum magis quam ducum similes: similis is with genitive of persons, but dative of things.) non vigilias agere, non intuta moenium firmare: noctu dieque fluxi (noctu dieque fluxi: ‘day and night at their revelries, lost in dissipation’; the verb is fluo.) et amoena litorum personantes, in ministerium luxus dispersis militibus, de bello tantum inter convivia loquebantur. (de bello tantum inter convivia loquebantur: ‘they talked about war only while feasting.’) paucos ante dies discesserat Apinius Tiro donisque ac pecuniis acerbe per municipia conquirendis (donisque ac pecuniis … conquirendis: use of dative gerundive to express purpose, ‘for donations and moneys to be extorted’) plus invidiae quam virium partibus addebat.